费 (fèi) — (verbo) gastar, consumir (tiempo, esfuerzo o dinero); (sustantivo) tarifa, cargo, gasto

Definición

费 (fèi) es un verbo/sustantivo corto de un solo carácter para gastar tiempo, esfuerzo o dinero. Usa 费用 como la forma sustantiva para 'tarifas/gastos'; 花费 es un sinónimo más largo para gastar tiempo o dinero.

verbo
gastarconsumir (tiempo, esfuerzo o dinero)
sustantivo
tarifacargogasto
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 费。
    Tā wèi le kǎo shì fèi le hěn duō lì qi.
    Gastó mucho esfuerzo en el examen.
  • 。
    Zhè ge yuè de shuǐ diàn fèi yǐ jīng jiāo le.
    Las facturas de servicios públicos de este mes ya se pagaron.
  • ，。
    Wǒ yào jiāo xué fèi, suǒ yǐ xū yào cún qián.
    Tengo que pagar la matrícula, así que necesito ahorrar dinero.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 費; 费 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha de cauri
Parte de sonido声符shēngfú
弗
弗fú費fèi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 費 incluye 貝, una concha de cauri, y 弗, que aporta el sonido; la versión simplificada 费 es una abreviatura, y sus partes no son las originales.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4Dinero y moneda3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.