资产 (zī chǎn) — activos; propiedad

Definición

Activos, típicamente en negocios o contabilidad — tanto tangibles como intangibles. Más amplio que 不动产 ('solo bienes raíces'); más formal y financiero que 财产 ('propiedad, patrimonio').

sustantivo
activospropiedad

Ejemplos

  • 资产。
    Tā de gè rén zī chǎn bāo kuò xiàn jīn hé cún kuǎn.
    Sus activos personales incluyen efectivo y depósitos.
  • 资产。
    Zhè jiā gōng sī zhèng zài chū shòu qí bù fen zī chǎn.
    Esta empresa está vendiendo algunos de sus activos.
  • 资产。
    Píng gū zī chǎn de jià zhí hěn zhòng yào.
    Evaluar el valor de los activos es muy importante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

资zīrecursos
产chǎnpropiedad

资 y 产 se refieren a recursos y propiedades; la palabra significa activos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 資; 资 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèidinero en forma de concha
Parte de sonido声符shēngfú
次
次cì資zī
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 資 coloca 次 encima de 貝, un símbolo de dinero en forma de concha, para referirse a propiedad o recurso; 次 aporta el sonido. La versión simplificada 资 es una abreviatura, así que no consideres sus partes como históricas.

Abrir 资 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 產; 产 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
生生shēngnacer
Parte de sonido声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 產 combina 生, 'nacer', con 彥 como parte fonética; la forma simplificada 产 es una abreviatura.

Abrir 产 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Finanzas y banca

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.