资 (zī) — (forma ligada) capital; dinero; fondos; (forma ligada) calificaciones; habilidad; historial de servicio; (forma ligada) subsidiar; apoyar; proporcionar

Definición

资 (zī) es una forma ligada — casi nunca aparece sola, y solo aparece dentro de compuestos como 资本, 资格 o 资助. Piénsalo como la raíz que significa 'capital / calificaciones / financiar', con la segunda palabra llevando el sentido específico.

forma ligada
capitaldinerofondoscalificacioneshabilidadhistorial de serviciosubsidiarapoyarproporcionar
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Zhè jiā gōng sī yǒu zú gòu de zī běn.
    Esta empresa tiene suficiente capital.
  • 。
    Tā huò dé le cān jiā bǐ sài de zī gé.
    Ella obtuvo las calificaciones para participar en la competencia.
  • 。
    Zhèng fǔ zī zhù le zhè ge jiào yù xiàng mù.
    El gobierno subvencionó este proyecto educativo.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 資; 资 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèidinero en forma de concha
Parte de sonido声符shēngfú
次
次cì資zī
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 資 coloca 次 encima de 貝, un símbolo de dinero en forma de concha, para referirse a propiedad o recurso; 次 aporta el sonido. La versión simplificada 资 es una abreviatura, así que no consideres sus partes como históricas.

Aparece en
Negocios y comercioDinero y moneda

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.