赌 (dǔ) — jugar por dinero, apostar
Definición
赌 (dǔ) es el verbo principal 'apostar/jugar' por dinero, juegos o resultados. 打赌 es la frase casual 'hacer una apuesta (con alguien)', usualmente sobre un resultado no monetario; 赌博 nombra el juego como actividad habitual o vicio.
verbo
jugar por dineroapostar
Ejemplos
- 赌。Wǒ gēn péng you dǔ míng tiān huì bú huì xià yǔ.Aposté con mi amigo sobre si lloverá mañana.
- 。Tā yīn wèi dǔ bó shū guāng le suǒ yǒu qián.Perdió todo su dinero por el juego.
- 赌，。Bié dǔ le, nǐ yíng bù liǎo.Deja de apostar; no puedes ganar.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 賭; 赌 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha; dinero
Parte de sonido声符shēngfú
者
者zhě賭dǔ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 賭 combina 貝 (concha; dinero) con 者, y esta forma expresa la idea de apostar o hacer apuestas. La versión simplificada 赌 es una abreviatura.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.