赛道 (sài dào) — pista de carreras, circuito

Definición

sustantivo

pista de carrerascircuito

Clasificador · 条

赛道。
Zhè tiáo sài dào yǒu bā gè wān dào.
Esta pista de carreras tiene ocho curvas.
，赛道。
Tā pǎo le yì quān, zài sài dào shàng chuàng zào le xīn jì lù.
Corrió una vuelta y estableció un nuevo récord en la pista de carreras.
赛道，。
Sài chē zài sài dào shàng gāo sù xíng shǐ, guān zhòng dōu hěn xīng fèn.
Los autos de carreras aceleraron por la pista y el público estaba muy emocionado.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

道dàocamino o trazado

赛 se refiere a las carreras y 道 designa el camino o trazado, por lo que forma una pista de carreras.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 賽; 赛 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

貝貝bèiconcha

Parte de sonido声符shēngfú

塞

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 賽 usa 貝 (concha) para el significado y 塞 para el sonido. La versión simplificada 赛 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

𩠐

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En sus orígenes, 道 mostraba una calle 行, un pie 止 y una parte escrita 首 o 𩠐; la parte derecha de 行 desapareció más tarde.

Aparece en