赢家 (yíng jiā) — ganador

Definición

赢家 significa 'ganador' en cualquier competencia o concurso — negocios, juegos, loterías. 冠军 se reserva para el campeón del primer lugar de un evento deportivo específico.

sustantivo
ganador
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 赢家。
    Zhè cì bǐ sài de yíng jiā shì wǒ men xué xiào de xué shēng.
    El ganador de esta competencia es un estudiante de nuestra escuela.
  • ，赢家。
    Zài shēng yì chǎng shàng, tā cái shì yí gè zhēn zhèng de yíng jiā.
    En los negocios, él es un verdadero ganador.
  • 赢家。
    Chōu jiǎng de yíng jiā huò dé le yì tái xīn diàn nǎo.
    El ganador de la lotería obtuvo una computadora nueva.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

赢yíngganar
家jiāpersona

赢 significa ganar y 家 significa persona, por lo que 赢家 es la persona que gana.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 贏; 赢 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha; dinero
Parte de sonido声符shēngfú
𦝠
𦝠𦝠贏yíng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 贏 está formada por 貝 (concha; dinero) y 𦝠, que aporta el sonido; la versión simplificada 赢 es una abreviatura posterior.

Abrir 赢 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El dibujo antiguo de 家 mostraba un techo 宀 sobre el símbolo de un cerdo macho 𢑓, que aportaba la pronunciación; la parte inferior cambió de forma después.

Abrir 家 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Éxito y fracaso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.