赤诚 (chì chéng) — sinceridad absoluta; devoción incondicional

Definición

Palabra literaria/formal para 'sinceridad absoluta' — una devoción sentida y de todo corazón. Casi siempre se usa por escrito o en discursos elevados, no en conversaciones cotidianas.

sustantivo
sinceridad absolutadevoción incondicional

Ejemplos

  • 赤诚。
    Tā duì zǔ guó huái yǒu yì kē chì chéng zhī xīn.
    Tiene un corazón de sincera devoción hacia su patria.
  • 赤诚。
    Péng you zhī jiān yīng dāng chì chéng xiāng dài.
    Los amigos deben tratarse con sincera devoción.
  • 赤诚。
    Zhè wèi lǎo rén de chì chéng gǎn dòng le suǒ yǒu rén.
    La sincera devoción de este anciano conmovió a todos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

赤chìpuro
诚chéngsinceridad

赤 expresa algo puro o sincero de corazón, y 诚 expresa sinceridad.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

赤 es una forma estilizada que muestra 大 (una persona) y 火 (fuego), representando a una persona junto al fuego.

Abrir 赤 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 誠; 诚 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhabla
Parte de sonido声符shēngfú
成
成chéng誠chéng
Mismo sonido hoy

En 誠, 言 es la parte relacionada con el habla y 成 aporta el sonido; esto se refiere a la forma tradicional 誠, no a la versión simplificada 诚.

Abrir 诚 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.