赦 (shè) — indultar, remitir (castigo)
Definición
verbo
indultarremitir (castigo)
Ejemplos
- 赦。Huáng dì shè le tā de sǐ zuì.El emperador le perdonó la pena de muerte.
- 。Tā yīn lì gōng ér bèi shè miǎn.Fue indultado por sus servicios meritorios.
- 。Dà shè tiān xià shì gǔ dài huáng dì de quán lì.Una amnistía general era el poder de los emperadores antiguos.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūmano sosteniendo un palo
Parte de sonido声符shēngfú
亦
亦yì赦shè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma antigua de 赦 combinaba 亦 como parte fonética con 攴, que significa mano sosteniendo un palo; la escritura posterior modificó la parte fonética.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.