走回头路 (zǒu huí tóu lù) — retroceder; desandar lo andado (literal o figurado)
Definición
Frase hecha que significa 'retroceder, volver a un enfoque anterior (peor)'. Se usa en sentido figurado para políticas, decisiones o comportamiento — nunca para simplemente desandar pasos literales.
verbo
retrocederdesandar lo andado (literal o figurado)
Ejemplos
- 走回头路。Tā men jué dìng bú zài zǒu huí tóu lù.Decidieron no retroceder de nuevo.
- ，。Zài zhè ge wèn tí shàng, wǒ men bù néng zǒu huí tóu lù.En este tema, no podemos retroceder.
- ，。Zhèng fǔ yǐ jīng zǒu guò yí cì huí tóu lù le, bù néng zài fàn tóng yàng de cuò wù.El gobierno ya ha retrocedido una vez; no puede cometer el mismo error otra vez.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.