走廊 (zǒu láng) — corredor, pasillo

Definición

Palabra general para 'corredor, pasillo' en cualquier edificio. 楼道 se refiere específicamente al pasillo de un edificio de varios pisos; 过道 es más estrecho, parecido a un pasadizo.

sustantivo
corredorpasillo
Clasificador · 条

Ejemplos

  • 走廊。
    Yán zhe zǒu láng zǒu dào jìn tóu jiù shì wǒ de bàn gōng shì.
    Camina por el corredor hasta el final y encontrarás mi oficina.
  • 走廊。
    Jiǔ diàn zǒu láng lǐ pù zhe hóng sè de dì tǎn.
    El pasillo del hotel está cubierto con alfombra roja.
  • 走廊。
    Shàng kè shí zǒu láng yào bǎo chí ān jìng.
    El pasillo debe mantenerse en silencio durante la clase.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

走zǒucaminar
廊lángpasillo

走 aporta el sentido de caminar y 廊 indica pasillo, así que la palabra significa un pasaje para caminar.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma original representaba a una persona corriendo; más tarde se le agregó una letra que indica pie.

Abrir 走 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎng
Parte de sonido声符shēngfú
郎
郎láng廊láng
Mismo sonido hoy

廊 está compuesto por 广 y 郎; 广 es la parte que se usa para edificios cubiertos, y 郎 aporta el sonido.

Abrir 廊 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Habitaciones y espacios3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.