走狗 (zǒu gǒu) — (despectivo) lacayo, esbirro, perro faldero (alguien que sirve a un amo corrupto); (literal, raro) perro de caza
Definición
Término fuertemente despectivo para un 'lacayo' o 'esbirro' — alguien que sirve a un amo corrupto u opresivo. El sentido literal de 'perro de caza' es raro e histórico; en chino moderno la palabra es casi siempre un insulto político.
sustantivo
(despectivo) lacayoesbirroperro faldero (alguien que sirve a un amo corrupto)(literal, raro) perro de caza
Clasificador · 个
Ejemplos
- 走狗。Tā wèi le lì yì gān dāng zī běn jiā de zǒu gǒu.Actúa voluntariamente como un esbirro de los capitalistas para beneficio personal.
- 走狗。Zhè xiē zǒu gǒu zhī huì bāng qīn lüè zhě qī yā bǎi xìng.Estos lacayos solo ayudan a los invasores a oprimir al pueblo común.
- ，走狗。Zài jiù xiǎo shuō lǐ, zǒu gǒu cháng bèi miáo xiě chéng zhù zhòu wéi nüè de jué sè.En las novelas antiguas, los esbirros suelen ser retratados como cómplices de la tiranía.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.