赶到 (gǎn dào) — llegar corriendo a (un lugar) a tiempo; alcanza…

Definición

verbo

llegar corriendo a (un lugar) a tiempoalcanzar (un evento) apresurándose

Fácil de confundir

赶到。
Wǒ men zhōng yú zài zuì hòu yì fēn zhōng gǎn dào le chē zhàn.
Finalmente llegamos a la estación justo en el último minuto.
赶到，。
Jǐng chá gǎn dào xiàn chǎng shí, fā xiàn méi yǒu rén yuán shòu shāng.
Cuando la policía llegó a la escena, no encontraron a nadie herido.
赶到，。
Wǒ men gǎn dào shí, bǐ sài yǐ jīng kāi shǐ wǔ fēn zhōng le.
Para cuando llegamos, el partido ya llevaba cinco minutos.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

赶gǎnapresurarse

赶 expresa prisa, 到 expresa llegar, así que la palabra significa apresurarse a llegar a un lugar a tiempo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 趕; 赶 es su escritura simplificada.

走旱趕

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

旱

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 趕 une 走, que da el significado, y 旱, que aporta el sonido; aquí nos referimos a 趕, no a 赶.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

至至zhìllegar

Parte de sonido声符shēngfú

刀

Mismo sonido hoy

到 combina 至, que significa 'llegar', con 刀 como parte fonética. La parte 至 refleja la idea de alcanzar un punto final.

Aparece en