赶往 (gǎn wǎng) — apresurarse a, dirigirse rápidamente a (un lugar)

Definición

赶往 (gǎn wǎng) significa apresurarse o dirigirse rápidamente hacia un lugar, con 赶 enfatizando velocidad y urgencia. Siempre toma un destino como objeto y es más direccional y centrado en la acción que decir 去 rápidamente.

verbo
apresurarse adirigirse rápidamente a (un lugar)

Ejemplos

  • 赶往。
    Tā tīng dào xiāo xi hòu lì kè gǎn wǎng jī chǎng.
    Se apresuró al aeropuerto inmediatamente después de escuchar la noticia.
  • 赶往。
    Jiù yuán duì lián yè gǎn wǎng zāi qū.
    El equipo de rescate se apresuró a la zona del desastre durante la noche.
  • 赶往。
    Wǒ míng tiān yì zǎo jiù yào gǎn wǎng běi jīng kāi huì.
    Tengo que apresurarme a Beijing temprano mañana para una reunión.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

赶gǎnapresurarse
往wǎnghacia

赶 significa apresurarse, mientras que 往 indica dirección hacia un lugar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 趕; 赶 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de sonido声符shēngfú
旱
旱hàn趕gǎn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 趕 une 走, que da el significado, y 旱, que aporta el sonido; aquí nos referimos a 趕, no a 赶.

Abrir 赶 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐpie
Parte de sonido声符shēngfú
王
王wáng往wǎng
Mismo sonido hoy

La forma que se convirtió en 往 empareja 止, un pie, con 王 para el sonido; luego se agregó una parte que simula un paso y el lado derecho cambió.

Abrir 往 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.