超乎 (chāo hū) — superar, exceder (usado en colocaciones fijas como 超乎想象, 超乎寻常)

Definición

Verbo literario que significa 'exceder, ir más allá', usado casi exclusivamente en frases fijas como 超乎想象 ('más allá de la imaginación') y 超乎寻常 ('fuera de lo común'). Mucho más formal y escrito que el cotidiano 超过.

verbo
superarexceder (usado en colocaciones fijas como 超乎想象, 超乎寻常)

Ejemplos

  • 超乎。
    Zhè cì bǐ sài de jīng cǎi chéng dù chāo hū le suǒ yǒu rén de xiǎng xiàng.
    El nivel de emoción de esta competencia superó la imaginación de todos.
  • 超乎。
    Tā de chéng gōng wán quán chāo hū le wǒ de yù liào.
    Su éxito superó completamente mis expectativas.
  • 超乎。
    Zhè jiàn shì de jié guǒ chāo hū hū xún cháng.
    El resultado de este asunto fue fuera de lo común.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

超chāosuperar
乎hūsufijo

超 da la idea de superar y 乎 completa el sentido de estar más allá.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒucorrer
Parte de sonido声符shēngfú
召
召zhào超chāo
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

超 combina 走, que significa ‘correr’, con 召, que aporta el sonido.

Abrir 超 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 丂丂kǎorama

La antigua forma de 乎 combinaba un elemento relacionado con el viento o el aire con 丂, una rama usada como parte fonética, y era la forma original de la palabra para 'llamar; gritar'.

Abrir 乎 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.