超人 (chāo rén) — excepcional; extraordinario

Definición

Se usa como adjetivo para significar 'sobrehumano / excepcional' — describiendo habilidad o talento muy por encima de lo normal. Como sustantivo significa 'Superman' (el superhéroe), pero en HSK 7 nos enfocamos en el sentido figurado de adjetivo.

adjetivo
excepcionalextraordinario
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 超人。
    Tā de néng lì zhēn shì chāo rén.
    Su habilidad es verdaderamente excepcional.
  • 超人。
    Zhè wèi yùn dòng yuán chāo rén de tǐ lì ràng tā yíng dé le bǐ sài.
    La resistencia sobrehumana del atleta lo ayudó a ganar la competencia.
  • ，超人。
    Zài jiě jué nán tí fāng miàn, tā yǒu zhe chāo rén de tiān fù.
    Tiene un talento excepcional cuando se trata de resolver problemas difíciles.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

超chāosuperar
人rénpersonas

'超' significa superar y '人' se refiere a las personas; juntos expresan ser mejor que la gente común.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒucorrer
Parte de sonido声符shēngfú
召
召zhào超chāo
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

超 combina 走, que significa ‘correr’, con 召, que aporta el sonido.

Abrir 超 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →
Aparece en
5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.