超群 (chāo qún) — preeminente, destacado

Definición

Adjetivo literario que significa 'sobresaliente, muy por encima del resto', generalmente modifica talentos, habilidades o capacidades. Se combina con sustantivos como 才华, 技艺, 业绩 para elogiar una habilidad extraordinaria.

adjetivo
preeminentedestacado

Ejemplos

  • 超群。
    Tā de chāo qún cái huá ràng rén pèi fú.
    Su talento preeminente hace que la gente lo admire.
  • 超群。
    Tā yǐ chāo qún de jì yì yíng dé le bǐ sài.
    Ganó la competencia con su habilidad sobresaliente.
  • 超群。
    Zhè jiā gōng sī de chāo qún yè jì lìng rén zàn tàn.
    El desempeño preeminente de esta empresa es admirable.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

超chāosuperar
群qúnmultitud

超 'superar' y 群 'multitud' significan superar a la multitud, por eso se refiere a algo excepcional.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒucorrer
Parte de sonido声符shēngfú
召
召zhào超chāo
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

超 combina 走, que significa ‘correr’, con 召, que aporta el sonido.

Abrir 超 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
羊羊yáng
Parte de sonido声符shēngfú
君
君jūn群
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

群 combina 羊, una oveja, para referirse a un rebaño o grupo, y 君 aporta el sonido.

Abrir 群 →
Aparece en
Bueno y malo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.