跃 (yuè) — saltar; brincar (forma ligada, usado en compuestos)
Definición
跃 es un morfema ligado que significa 'saltar' — casi nunca aparece solo y aparece en compuestos como 飞跃 (salto adelante), 跃居 (saltar a un rango) o 跃过 (saltar por encima). Usa 跳 para el verbo cotidiano 'saltar'.
forma ligada
saltarbrincar (forma ligada, usado en compuestos)
Fácil de confundir
- 妖yāoaspecto similar(forma ligada) espíritu maligno; demonio; monstruo
- 月yuèsonido similarluna
- 袄ǎoaspecto similarchaqueta corta de estilo chino
- 越yuèsonido similar(adverbio, en la estructura '越A越B') cuanto más... más
- 沃wòaspecto similar(forma ligada) fértil, rico (en 肥沃, 沃土, 沃野)
- 岳yuèsonido similar(forma ligada) padres de la esposa (en compuestos como 岳父, 岳母)
Ejemplos
- ，。Jìn nián lái, zhōng guó de jīng jì shí xiàn le fēi yuè shì fā zhǎn.En los últimos años, la economía de China ha logrado un desarrollo de salto.
- 跃，。Zhè zhī qīng wā qīng qīng yí yuè, jiù tiào dào le hé yè shàng.La rana dio un salto suave y saltó a la hoja de loto.
- 跃。Tā de chéng jì cóng dì shí míng yuè jū dào dì yī míng.Su clasificación saltó del décimo lugar al primer lugar.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 躍; 跃 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
翟
翟zhái躍yuè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 躍 une 足 (pie) con 翟, que determina la pronunciación; la versión simplificada 跃 es una abreviatura posterior, por lo que sus componentes no son los originales.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.