TongTong
Iniciar sesión

跌宕起伏 (diē dàng qǐ fú) — (chengyu (modismo)) lleno de altibajos; dramático; accidentado; con muchos giros y vueltas

Definición

Modismo literario que significa 'lleno de altibajos dramáticos', usado para historias, tramas, vidas o música — no para cambios cotidianos pequeños. Más fuerte y elegante que el 曲折 cotidiano.

modismo
(chengyu (modismo)) lleno de altibajosdramáticoaccidentadocon muchos giros y vueltas

Ejemplos

  • 跌宕起伏，。
    Zhè bù xiǎo shuō de qíng jié diē dàng qǐ fú, ràng rén kàn dé tíng bú xià lái.
    La trama de esta novela está llena de giros y vueltas — es difícil dejar de leer.
  • 跌宕起伏，，。
    Tā de rén shēng jīng lì diē dàng qǐ fú, cóng pín kùn dào chéng gōng, fēi cháng gǎn rén.
    Su experiencia de vida ha estado llena de altibajos — de la pobreza al éxito, muy conmovedora.
  • 跌宕起伏，。
    Zhè shǒu jiāo xiǎng qǔ xuán lǜ diē dàng qǐ fú, biǎo xiàn lì hěn qiáng.
    La melodía de esta sinfonía está llena de cambios dramáticos, con gran poder expresivo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

跌宕altibajos
跌diēcaer宕dàngoscilar
联合Coordinación
起伏ascenso y descenso
起qǐascender伏fúcaer
联合Coordinación

跌宕 y 起伏 ambos describen caídas y ascensos, por lo que 跌宕起伏 significa muchos altibajos y giros inesperados.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpie
Parte de sonido声符shēngfú
失
失shī跌diē
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

跌 une 足 (pie) con 失, que ayuda a identificar su sonido.

Abrir 跌 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 宕 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de sonido声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

起 se forma con 走 y 巳: 走 es la parte relacionada con caminar o correr, y 巳 aporta el sonido.

Abrir 起 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

伏 combina 人 (persona) y 犬 (perro); puede ser un perro junto a una persona o alguien adoptando la postura agachada de un perro, para indicar estar tendido boca abajo.

Abrir 伏 →
Aparece en
Cambio y procesoModismos y frases hechas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.