跤 (jiāo) — (forma ligada) usada en compuestos que significan 'caer' o 'luchar'
Definición
跤 (jiāo) es una forma ligada que significa 'caída' o 'lucha' — nunca aparece sola, solo en compuestos como 摔跤 (caerse / luchar).
forma ligada
usada en compuestos que significan 'caer' o 'luchar'
Fácil de confundir
- 鲛jiāoaspecto similartiburón (término literario o clásico; el chino moderno usa 鲨鱼)
- 教jiāosonido similarenseñar
- 胶jiāoaspecto similarpegamento, goma, adhesivo
- 交jiāosonido similarentregar, presentar
- 较jiàoaspecto similar(adverbio) relativamente, comparativamente, bastante (modificando un adjetivo)
- 焦jiāosonido similarquemado, chamuscado, carbonizado (complemento resultativo)
Ejemplos
- 跤，。Tā shuāi le yì jiāo, tuǐ hěn téng.Se cayó y le duele mucho la pierna.
- 。Wǒ xǐ huan kàn shuāi jiāo bǐ sài.Me gusta ver combates de lucha libre.
- ，跤。Lǎo rén zǒu lù yào xiǎo xīn, bù rán róng yì diē jiāo.Las personas mayores deben tener cuidado al caminar, de lo contrario se caerán fácilmente.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
跤 se forma con 𧾷 (足, pie) más 交, que aporta el sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.