跨度 (kuà dù) — tramo, distancia horizontal entre soportes verticales; lapso de tiempo, duración

Definición

跨度 es un sustantivo para la 'distancia' medible entre dos puntos — una distancia física como un puente, o un intervalo de tiempo entre eventos. No confundir con 跨 (el verbo 'saltar / abarcar'); 纵深 es profundidad de adelante hacia atrás, no distancia lateral.

sustantivo
tramo, distancia horizontal entre soportes verticaleslapso de tiempoduración

Ejemplos

  • 跨度。
    Zhè zuò tǐ yù guǎn de kuà dù shì bā shí mǐ.
    La distancia de este gimnasio es de ochenta metros.
  • 跨度。
    Zhè liǎng gè shì jiàn de shí jiān kuà dù hěn duǎn.
    El intervalo de tiempo entre estos dos eventos es muy corto.
  • 跨度。
    Wǒ men xū yào cè liáng yí xià zhè ge qiáo liáng de kuà dù.
    Necesitamos medir la distancia de este puente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

跨kuàabarcar
度dùmedida

跨 significa abarcar y 度 quiere decir medida; la palabra nombra el espacio medido que abarca algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
足足zú
Parte de sonido声符shēngfú
夸
夸kuā跨kuà
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 足, que significa pie, indica un movimiento de paso o zancada, mientras que la parte derecha 夸 aporta el sonido.

Abrir 跨 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumano
Parte de sonido声符shēngfú
石
石shí度dù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

度 incluye 又 (mano) y una forma modificada de 石; 石 aporta un sonido relacionado, y la mano se usa como referencia para medir.

Abrir 度 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.