跨栏 (kuà lán) — vallas (evento de atletismo)

Definición

sustantivo
vallas (evento de atletismo)
Clasificador · 项

Ejemplos

  • 跨栏,。
    Tā měi tiān xùn liàn kuà lán, yǐ jīng jiān chí le sān nián.
    Entrena vallas todos los días y lo ha mantenido durante tres años.
  • 跨栏。
    Tā zài nǚ zǐ yì bǎi mǐ kuà lán bǐ sài zhōng huò dé le jīn pái.
    Ganó una medalla de oro en los 100 metros con vallas femeninos.
  • 跨栏。
    kuà lán Shì yí xiàng duì jì shù hé sù dù yāo qiú dōu hěn gāo de yùn dòng.
    Las vallas son un deporte que exige tanto técnica como velocidad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

跨kuàmontar a horcajadas
栏lánobstáculo

El término nombra el evento al combinar 跨, que significa montar a horcajadas, con 栏, los obstáculos o barreras.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
夸
夸kuā跨kuà
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 足, que significa pie, indica un movimiento de paso o zancada, mientras que la parte derecha 夸 aporta el sonido.

Abrir 跨 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 欄; 栏 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera
Parte de sonido声符shēngfú
闌
闌lán欄lán
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 欄, 木 (madera) muestra el significado y 闌 aporta el sonido; la forma simplificada 栏 es una abreviatura posterior.

Abrir 栏 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.