路标 (lù biāo) — señal de tráfico (señal vial); (militar) marcador o señal de ruta

Definición

sustantivo
señal de tráfico (señal vial)(militar) marcador o señal de ruta
Clasificador · 个

Ejemplos

  • ,路标。
    Yán zhe zhè tiáo gōng lù, měi gè chà lù kǒu dōu yǒu qīng xī de lù biāo.
    A lo largo de esta carretera, cada cruce tiene señales de tráfico claras.
  • ,路标。
    Bù duì zài yè jiān xíng jìn shí, bì xū yī kào lù biāo lái què dìng fāng xiàng.
    Al marchar de noche, las tropas deben confiar en las marcas de ruta para determinar la dirección.
  • 路标。
    Xīn shǒu sī jī yīng gāi tè bié zhù yì lù biān de lù biāo.
    Los conductores novatos deben prestar especial atención a las señales viales al borde de la carretera.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

路lùcamino

路 significa camino y 标 significa marca o señal; juntos significan señal de tráfico.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
各
各gè路lù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

路 combina 足, un pie, con 各, que aporta el sonido.

Abrir 路 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 標; 标 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
票
票piào標biāo
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 標 combina 木 con 票, y 票 aporta el sonido; la forma simplificada 标 es la versión moderna de ese carácter tradicional.

Abrir 标 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.