路灯 (lù dēng) — farola; farola | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

farolafarola

Clasificador · 盏

路灯。
Wǎn shàng zǒu zài méi yǒu lù dēng de xiǎo lù shang hěn wēi xiǎn.
Caminar de noche por un camino sin farolas es muy peligroso.
路灯。
Zhè xiē lù dēng měi tiān bàng wǎn qī diǎn zhōng zì dòng liàng qǐ lái.
Estas farolas se encienden automáticamente a las siete de la tarde todos los días.
路灯。
Zhèng fǔ gěi zhè tiáo jiē ān zhuāng le xīn de lù dēng.
El gobierno instaló nuevas farolas en esta calle.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

路 significa camino y 灯 significa lámpara; así que la palabra nombra una lámpara en la vía.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

各

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

路 combina 足, un pie, con 各, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

火丁灯

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

丁

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

灯 combina 火, que representa el fuego, con 丁, que aporta el sonido.

Aparece en