踏入 (tà rù) — entrar; poner un pie en (un lugar o una nueva fase)

Definición

verbo
entrarponer un pie en (un lugar o una nueva fase)

Ejemplos

  • 踏入。
    Tā dì yī cì tà rù dà xué xiào yuán shí hěn xīng fèn.
    Estaba muy emocionado cuando pisó por primera vez un campus universitario.
  • 踏入。
    Tā tà rù shè huì hòu yù dào le hěn duō tiǎo zhàn.
    Después de ingresar a la sociedad, se encontró con muchos desafíos.
  • 踏入。
    Wǒ men jí jiāng tà rù xīn de yì nián.
    Estamos a punto de adentrarnos en el nuevo año.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

踏tàpaso
入rùentrar

踏 transmite la idea de dar un paso, y 入 indica entrar en un lugar o etapa; juntos significan dar un paso hacia adentro.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpie
Parte de sonido声符shēngfú
沓
沓tà踏
Mismo sonido hoy

踏 tiene 足 (pie) en la parte izquierda para mostrar un significado relacionado con los pies, y 沓 en la parte derecha para aportar el sonido.

Abrir 踏 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

入 se dibuja como una punta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →
Aparece en
Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.