身体力行 (shēn tǐ lì xíng) — practicar lo que se predica; predicar con el ejemplo mediante las propias acciones
Definición
Chengyu (modismo) que significa poner los principios en acción — 'predicar con el ejemplo'. Enfatiza que la acción personal coincida con las palabras, más fuerte que solo 说 o estar de acuerdo en principio.
modismo
practicar lo que se predicapredicar con el ejemplo mediante las propias acciones
Ejemplos
- ，身体力行，。Zuò wéi lǐng dǎo, tā shǐ zhōng shēn tǐ lì xíng, shēn shòu xià shǔ zūn jìng.Como líder, siempre predica con el ejemplo y es profundamente respetado por sus subordinados.
- ，身体力行，。Lǎo shī cháng cháng gào sù wǒ men yào ài hù huán jìng, zì jǐ yě shēn tǐ lì xíng, cóng bú luàn rēng lā jī.El profesor a menudo nos dice que protejamos el medio ambiente, y él mismo da el ejemplo al no tirar basura.
- ，。Tā bù jǐn zài kǒu tóu shàng zhī chí gǎi gé, gèng zài háng dòng shàng shēn tǐ lì xíng.No solo apoya la reforma de palabra, sino que también la pone en práctica a través de sus acciones.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado
Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.
身体 significa el cuerpo o uno mismo y 力行 quiere decir practicar con dedicación, por lo que se refiere a poner en práctica algo personalmente.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.