轻度 (qīng dù) — leve (en grado, severidad o intensidad)

Definición

adjetivo
leve (en grado, severidad o intensidad)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 轻度，。
    Tā zhǐ yǒu qīng dù de gǎn mào, bù xū yào chī yào.
    Solo tiene un resfriado leve y no necesita tomar medicinas.
  • 轻度。
    Zhè cì dì zhèn zào chéng de sǔn shī shì qīng dù de.
    El daño causado por este terremoto es leve.
  • 轻度，。
    Yī shēng shuō tā zhǐ shì qīng dù shòu shāng, xiū xi jǐ tiān jiù hǎo.
    El médico dijo que solo estaba levemente herido y que estaría bien después de descansar unos días.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

轻qīngleve
度dùgrado

轻 significa leve y 度 significa grado; así que indica algo de intensidad leve.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 輕; 轻 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruaje
Parte de sonido声符shēngfú
巠
巠jīng輕qīng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 輕 empareja 車, un carruaje, con 巠 para indicar el sonido; originalmente designaba un carruaje ligero. La versión simplificada 轻 es solo una abreviatura posterior.

Abrir 轻 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumano
Parte de sonido声符shēngfú
石
石shí度dù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

度 incluye 又 (mano) y una forma modificada de 石; 石 aporta un sonido relacionado, y la mano se usa como referencia para medir.

Abrir 度 →
Aparece en
Bueno y malo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.