轻手轻脚 (qīng shǒu qīng jiǎ) — moverse en silencio y con cuidado; ser sigiloso
Definición
Un modismo que significa moverse en silencio y con suavidad, a menudo para no molestar o no ser notado. Generalmente se usa como adverbio (轻手轻脚地) antes de un verbo, describiendo acciones cuidadosas y de pasos suaves.
modismo
moverse en silencio y con cuidadoser sigiloso
Ejemplos
- 轻手轻脚，。Mā ma qīng shǒu qīng jiǎ dì zǒu jìn fáng jiān, pà chǎo dào bǎo bao.Mamá entró en silencio a la habitación, con miedo de molestar al bebé.
- 轻手轻脚，。Tā qīng shǒu qīng jiǎ dì guān shàng mén, bù xiǎng ràng bié rén tīng jiàn.Cerró la puerta suavemente, sin querer que otros lo oyeran.
- ，轻手轻脚，。Tú shū guǎn lǐ, měi gè rén dōu qīng shǒu qīng jiǎ dì zǒu lù, bǎo chí ān jìng.En la biblioteca, todos caminan en silencio para mantener el silencio.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
轻手 y 轻脚 se combinan como manos ligeras y pies ligeros, describiendo movimientos silenciosos.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.