TongTong
Iniciar sesión

轻装 (qīng zhuāng) — equipaje ligero; mochila ligera

Definición

sustantivo
equipaje ligeromochila ligera
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 轻装。
    Zhè cì lǚ xíng wǒ jué dìng qīng zhuāng chū xíng.
    Decidí viajar ligero en este viaje.
  • 轻装，。
    Tā bēi zhe qīng zhuāng, hěn kuài jiù pá dào le shān dǐng.
    Llevando una mochila ligera, llegó rápidamente a la cima de la montaña.
  • ，轻装。
    Wèi le jié shěng shí jiān, wǒ men zhī dài le qīng zhuāng.
    Para ahorrar tiempo, solo trajimos equipaje ligero.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

轻qīngligero
装zhuāngequipaje

轻 significa ligero y 装 significa equipaje; juntos describen equipaje ligero o una mochila ligera.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 輕; 轻 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruaje
Parte de sonido声符shēngfú
巠
巠jīng輕qīng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 輕 empareja 車, un carruaje, con 巠 para indicar el sonido; originalmente designaba un carruaje ligero. La versión simplificada 轻 es solo una abreviatura posterior.

Abrir 轻 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 裝; 装 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yīropa
Parte de sonido声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 裝 combina 衣 (ropa) con 壯 como parte fonética; esta historia trata sobre 裝, no sobre la versión simplificada 装.

Abrir 装 →
Aparece en
Viajes y turismo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.