轻轨 (qīng guǐ) — tren ligero

Definición

sustantivo
tren ligero
Clasificador · 条

Ejemplos

  • 轻轨。
    Wǒ měi tiān zuò qīng guǐ shàng bān.
    Tomo el tren ligero para ir al trabajo todos los días.
  • 轻轨，。
    Zhè ge chéng shì de qīng guǐ hěn fāng biàn, yě hěn pián yi.
    El tren ligero en esta ciudad es muy conveniente y también barato.
  • 轻轨，。
    qīng guǐ Bǐ dì tiě màn yì diǎn r, dàn néng kàn dào gèng duō de fēng jǐng.
    El tren ligero es un poco más lento que el metro, pero se puede ver más paisaje.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

轻qīngligero
轨guǐvía

轻 describe el tipo de vía, dando la idea de un sistema ferroviario ligero.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 輕; 轻 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruaje
Parte de sonido声符shēngfú
巠
巠jīng輕qīng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 輕 empareja 車, un carruaje, con 巠 para indicar el sonido; originalmente designaba un carruaje ligero. La versión simplificada 轻 es solo una abreviatura posterior.

Abrir 轻 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 軌; 轨 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jū
Parte de sonido声符shēngfú
九
九jiǔ軌guǐ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 軌 combina 車 (carro) con 九 como parte que aporta el sonido; la forma simplificada 轨 es una abreviatura posterior.

Abrir 轨 →
Aparece en
Trenes y transporte público

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.