载荷 (zài hè) — carga (mecánica, estructural o eléctrica: la fuerza o peso que soporta un sistema)

Definición

Término de ingeniería para la carga — la fuerza o el peso que una estructura o máquina debe soportar. Distinto de 负载, que enfatiza la carga eléctrica que un circuito o sistema eléctrico transporta.

sustantivo
carga (mecánica, estructural o eléctrica: la fuerza o peso que soporta un sistema)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 载荷。
    Zhè zuò qiáo de shè jì zài hè shì shí dūn.
    La carga de diseño de este puente es de diez toneladas.
  • 载荷。
    Fēi jī zài qǐ fēi shí de zài hè zuì dà.
    La carga en un avión es máxima durante el despegue.
  • 载荷。
    Gōng chéng shī jì suàn le wū dǐng de xuě zài hè.
    El ingeniero calculó la carga de nieve en el techo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

载zǎicarga
荷hépeso

载 y 荷 ambos se refieren a llevar o soportar; la palabra nombra la carga que soporta un sistema.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 載; 载 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarro
Parte de sonido声符shēngfú
𢦏
𢦏𢦏載zài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 載 tiene 車, un carro, y 𢦏 aporta el sonido; 载 es su forma simplificada.

Abrir 载 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
何
何hé荷hé
Mismo sonido hoy

荷 tiene 艸, la forma de hierba/planta que indica que es una planta, y 何 para aportar el sonido.

Abrir 荷 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.