荷 (hé) — soportar; llevar a la espalda (solo en compuestos como 负荷, 荷载); carga (como parte de términos técnicos)
Definición
荷 (hé) es un morfema ligado/técnico que significa 'carga' o 'soportar una carga' — nunca aparece solo y solo se encuentra en términos compuestos como 负荷, 荷载, 荷重 (carga; soporte de carga).
forma ligada
soportarllevar a la espalda (solo en compuestos como 负荷, 荷载)carga (como parte de términos técnicos)
Fácil de confundir
- 菏héaspecto similarrío He (un río en Shandong, China)
- 和hésonido similar(conjunción) y
- 何héaspecto similar(pronombre interrogativo en expresiones fijas) cómo, qué, por qué (en 为何, 如何, 何时, etc.)
- 和hésonido similarsuave, apacible; armonioso
- 嗬hēaspecto similar(interjección) ¡oh! (expresa sorpresa o admiración)
- 合hésonido similarcerrar
Ejemplos
- ，。Zhè ge shè bèi de fù hé tài dà, xū yào wéi xiū.La carga en este equipo es demasiado grande; necesita mantenimiento.
- 荷。Gōng chéng shī jì suàn le qiáo liáng de hé zǎi néng lì.El ingeniero calculó la capacidad de carga del puente.
- 荷？Zhè zhǒng cái liào de hé zhòng jí xiàn shì duō shǎo?¿Cuál es el límite de peso de este material?
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba; planta
荷 tiene 艸, la forma de hierba/planta que indica que es una planta, y 何 para aportar el sonido.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.