较真 (jiào zhēn) — quisquilloso; demasiado meticuloso; insistir en la exactitud estricta (a menudo innecesariamente)
Definition
Adjetivo coloquial que significa 'quisquilloso' — insistir en que cada pequeño detalle esté exactamente correcto, a menudo innecesariamente. Se usa a menudo con 太 o 别 para comentar que alguien es demasiado exigente.
adjective
quisquillosodemasiado meticulosoinsistir en la exactitud estricta (a menudo innecesariamente)
Examples
- 较真，。Tā zhè ge rén tài jiào zhēn le, lián biāo diǎn fú hào dōu yào gǎi.Él es demasiado quisquilloso; hasta tiene que cambiar los signos de puntuación.
- 较真，。Zài gōng zuò shàng jiào zhēn yì diǎn bú shì huài shì, dàn bié tài guò fèn.Ser meticuloso en el trabajo no es malo, pero no te excedas.
- 较真，。Nǐ bú yòng zhè me jiào zhēn, dà jiā zhǐ shì suí biàn liáo liáo.No hace falta que seas tan quisquilloso; solo estamos charlando casualmente.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.