辅导班 (fǔ dǎo bān) — clase de tutoría; academia intensiva; clase de recuperación

Definición

辅导班 es una clase extra pagada fuera de la escuela normal — una 'clase de refuerzo / academia' para ponerse al día o adelantarse. Es una clase específica (班), no la actividad general de tutoría (辅导).

sustantivo
clase de tutoríaacademia intensivaclase de recuperación

Ejemplos

  • 辅导班。
    Wǒ dì di zhōu mò yào qù shàng fǔ dǎo bān.
    Mi hermano menor tiene que ir a una clase de refuerzo los fines de semana.
  • 辅导班。
    Zhè ge fǔ dǎo bān de xué fèi hěn guì.
    La matrícula de esta academia es muy cara.
  • 辅导班。
    Tā bào le yīng yǔ fǔ dǎo bān.
    Se inscribió en una clase de inglés de refuerzo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

辅导guía/ayuda
辅fǔasistir导dǎoguiar
联合Coordinación
班bānclase

辅导 se refiere a ayuda guiada, y 班 designa la clase.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 輔; 辅 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jū
Parte de sonido声符shēngfú
甫
甫fǔ輔fǔ
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 輔 une 車 (carro) con 甫 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 辅 es una abreviatura posterior.

Abrir 辅 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 導; 导 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
寸寸cùnmano
Parte de sonido声符shēngfú
道
道dào導
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 導 combina 道 (camino) como parte que aporta el sonido con 寸 (mano), dando la idea de guiar a alguien. La forma simplificada 导 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no son los componentes históricos.

Abrir 导 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 珏珏juépedazos de jade
  • 刀刀dāocuchillo

班 muestra 珏, pedazos de jade, y 刀, un cuchillo, que los corta en trozos.

Abrir 班 →
Aparece en
Escuela y educación

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.