输油管 (shū yóu guǎn) — oleoducto

Definición

sustantivo
oleoducto
Clasificador · 条

Ejemplos

  • 输油管。
    Zhè tiáo shū yóu guǎn cháng dá wǔ bǎi gōng lǐ.
    Este oleoducto tiene quinientos kilómetros de largo.
  • 输油管。
    Tā men zhèng zài wéi xiū nà tiáo lǎo huà de shū yóu guǎn.
    Están reparando ese oleoducto envejecido.
  • 输油管。
    shū yóu guǎn De xiè lòu duì huán jìng zào chéng le yán zhòng wū rǎn.
    La fuga del oleoducto provocó una grave contaminación ambiental.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

输油transportar petróleo
输shūtransportar油yóupetróleo
动宾Verbo + objeto
管guǎntuberia

输油 significa transportar petróleo, y 管 es una tubería; en conjunto es una tubería para transportar petróleo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 輸; 输 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jū
Parte de sonido声符shēngfú
俞
俞yú輸shū
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 輸 combina 車 (vehículo) con 俞 para indicar el sonido; 車 muestra el significado.

Abrir 输 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Mismo sonido hoy

油 se construye con 氵, una parte de agua, y 由, que aporta el sonido.

Abrir 油 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Mismo sonido hoy

管 tiene 竹 (bambú) arriba para indicar que está relacionado con el bambú, y 官 aporta su sonido.

Abrir 管 →
Aparece en
Energía y poder

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.