输电网 (shū diàn wǎng) — red de transmisión eléctrica; red eléctrica

Definición

sustantivo
red de transmisión eléctricared eléctrica

Ejemplos

  • 输电网。
    Guó jiā zhèng zài kuò jiàn xī bù dì qū de shū diàn wǎng.
    El país está expandiendo la red de transmisión eléctrica en la región occidental.
  • 输电网。
    Zhè tiáo xīn de shū diàn wǎng lián jiē le hǎo jǐ gè shěng fèn.
    Esta nueva red eléctrica conecta varias provincias.
  • 输电网。
    Gōng chéng shī men zhèng zài jiǎn chá shū diàn wǎng de ān quán zhuàng kuàng.
    Los ingenieros están revisando la condición de seguridad de la red de transmisión eléctrica.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

输电transmitir electricidad
输shūtransmitir电diànelectricidad
动宾Verbo + objeto
网wǎngred

输电 significa transmitir electricidad y 网 es una red; juntos nombran una red para mover energía.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 輸; 输 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jū
Parte de sonido声符shēngfú
俞
俞yú輸shū
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 輸 combina 車 (vehículo) con 俞 para indicar el sonido; 車 muestra el significado.

Abrir 输 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 電; 电 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔlluvia
Parte de sonido声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En su forma tradicional 電, 雨 (lluvia) se combina con 申, que se pronuncia shēn y significa relámpago.

Abrir 电 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 網; 网 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcuerda
Parte de sonido声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 網 combina 糸 (cuerda) con 罔 para formar el sonido; la versión simplificada 网 es una abreviatura posterior.

Abrir 网 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.