辞职信 (cí zhí xìn) — carta de renuncia

Definición

sustantivo
carta de renuncia
Clasificador · 封

Ejemplos

  • 辞职信。
    Wǒ yǐ jīng xiě hǎo le cí zhí xìn.
    Ya he terminado de escribir mi carta de renuncia.
  • 辞职信。
    Tā zài xīng qī yī jiāo le cí zhí xìn.
    Entregó su carta de renuncia el lunes.
  • 辞职信。
    Lǎo bǎn shōu dào cí zhí xìn hòu hěn jīng yà.
    El jefe se sorprendió mucho al recibir la carta de renuncia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

辞职renunciar
辞cídejar职zhítrabajo
动宾Verbo + objeto
信xìncarta

辞 significa renunciar y 职 significa trabajo; por eso 辞职 es renuncia; 信 es carta.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 辞 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 職; 职 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěroreja
Parte de sonido声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 職 une 耳 (oreja) con 戠, que da su sonido; la versión simplificada 职 es una abreviatura, por lo que sus partes no corresponden a las históricas.

Abrir 职 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánpalabras
Parte de sonido声符shēngfú
人
人rén信xìn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 信, 人 actúa como parte que aporta el sonido y 言 (palabras) como parte que indica el significado.

Abrir 信 →
Aparece en
Trabajo y oficina

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.