TongTong
Iniciar sesión

辩护人 (biàn hù rén) — abogado defensor; abogado defensor

Definición

sustantivo
abogado defensorabogado defensor
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 辩护人。
    Tā pìn qǐng le yí wèi jīng yàn fēng fù de biàn hù rén.
    Contrató a un abogado defensor con experiencia.
  • 辩护人。
    Bèi gào yǒu quán huò dé zì jǐ de biàn hù rén.
    El acusado tiene derecho a su propio abogado defensor.
  • ，辩护人。
    Zài fǎ tíng shàng, biàn hù rén wèi dāng shì rén jìn xíng le biàn hù.
    En el tribunal, el abogado defensor defendió al cliente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

辩护defender
辩biàndefender护hùproteger
联合Coordinación
人rénpersona

辩护 significa defender y 人 es una persona, así que se refiere a quien defiende.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 辯; 辩 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándecir
Parte de sonido声符shēngfú
辡
辡biàn辯biàn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 辯 combina 言, que significa decir, con 辡, que aporta el sonido; la versión simplificada 辩 es una abreviatura posterior.

Abrir 辩 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
户
户hù护hù
Mismo sonido hoy

护 combina 扌 (la forma de mano 手) con 户, que aporta el sonido hù.

Abrir 护 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →
Aparece en
Ley y justiciaProfesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.