边疆 (biān jiāng) — región fronteriza, frontera (un área grande cerca de la frontera de un país, a menudo remota y estratégicamente importante)

Definición

边疆 es una frontera a escala nacional: una gran región fronteriza vista como remota y estratégicamente importante. 边境 es el área fronteriza en sí (una línea o zona), 边缘 es un 'borde/margen' general (concreto o abstracto).

sustantivo
región fronterizafrontera (un área grande cerca de la frontera de un país, a menudo remota y estratégicamente importante)
Clasificador · 片

Ejemplos

  • 边疆。
    Tā dà xué bì yè hòu zhǔ dòng shēn qǐng qù biān jiāng gōng zuò.
    Después de graduarse de la universidad, solicitó voluntariamente trabajar en la región fronteriza.
  • 边疆。
    biān jiāng De wěn dìng duì guó jiā fā zhǎn fēi cháng zhòng yào.
    La estabilidad de la frontera es muy importante para el desarrollo nacional.
  • 边疆。
    Lì dài shī rén xiě le xǔ duō zàn měi biān jiāng de shī gē.
    Poetas de todas las épocas han escrito muchos poemas alabando las tierras fronterizas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

边biānfrontera
疆jiāngterritorio

边 indica la parte exterior, y 疆 se refiere a territorio; juntos nombran una región fronteriza remota.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 邊; 边 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuòmovimiento; caminar
Parte de sonido声符shēngfú
臱
臱mián邊biān(r)
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 邊 combina 辶 (movimiento; caminar) con la parte fonética 臱; la versión simplificada 边 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no son las originales.

Abrir 边 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
彊
彊qiáng疆jiāng
Mismo sonido hoy

疆 empareja 土 (tierra) con 彊, que aporta el sonido. La parte de tierra hace referencia a tierras, como en una frontera.

Abrir 疆 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.