边陲 (biān chuí) — zona fronteriza, frontera

Definición

sustantivo
zona fronterizafrontera
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 边陲，。
    Zhè ge biān chuí xiǎo zhèn fēng jǐng hěn měi, dàn jiāo tōng bú tài fāng biàn.
    Este pequeño pueblo fronterizo tiene hermosos paisajes, pero el transporte no es muy conveniente.
  • 边陲，。
    Tā zài biān chuí zhù shǒu le shí nián, duì dāng dì fēi cháng shú xi.
    Estuvo destinado en la frontera durante diez años y conoce muy bien la zona.
  • 边陲。
    Liǎng guó zài biān chuí dì qū jiā qiáng le hé zuò.
    Los dos países han fortalecido la cooperación en la región fronteriza.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

边biānfrontera
陲chuílímite

边 y 陲 ambos significan frontera; juntos nombran una zona limítrofe.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 邊; 边 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuòmovimiento; caminar
Parte de sonido声符shēngfú
臱
臱mián邊biān(r)
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 邊 combina 辶 (movimiento; caminar) con la parte fonética 臱; la versión simplificada 边 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no son las originales.

Abrir 边 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fùmontículo de tierra
Parte de sonido声符shēngfú
垂
垂chuí陲chuí
Mismo sonido hoy

陲 une 阜, que significa 'montículo de tierra', con 垂, que aporta el sonido chuí.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.