迁居 (qiān jū) — mudarse de casa, cambiar de vivienda (formal)

Definición

Término formal escrito para 'mudarse de casa / cambiar de residencia'. Más literario que el cotidiano 搬家, que es la palabra hablada para la misma acción.

verbo
mudarse de casacambiar de vivienda (formal)

Ejemplos

  • 迁居。
    Tā men cóng shì zhōng xīn qiān jū dào le jiāo qū.
    Se mudaron del centro de la ciudad a las afueras.
  • 。
    Wǒ men jiā shí nián nèi qiān le sān cì jū.
    Nuestra familia se mudó tres veces en diez años.
  • 迁居,。
    Zhè cì qiān jū hěn shùn lì, xīn jiā bǐ jiù jiā dà hěn duō.
    Esta mudanza fue sin problemas — la casa nueva es mucho más grande que la anterior.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

居jūvivienda

迁 (mover) y 居 (vivienda) se combinan para significar mudarse de residencia.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 迁 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

居 está formado por 尸 como parte semántica y 古 (gǔ) como parte fonética.

Abrir 居 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.