迁怒 (qiān nù) — desahogar la ira en una persona inocente; desplazar la ira hacia un tercero

Definición

Ejemplos

• 他不该把自己工作上的情绪迁怒给孩子。
  Tā bù gāi bǎ zì jǐ gōng zuò shàng de qíng xù qiān nù gěi hái zi.
  No debería desquitarse con el niño por sus emociones del trabajo.
• 老板今天心情不好，大家小心别被他迁怒。
  Lǎo bǎn jīn tiān xīn qíng bù hǎo, dà jiā xiǎo xīn bié bèi tā qiān nù.
  El jefe está de mal humor hoy — todos tengan cuidado de no ser el blanco de su ira desplazada.
• 受到批评后，他常常迁怒于身边的人。
  Shòu dào pī píng hòu, tā cháng cháng qiān nù yú shēn biān de rén.
  Después de ser criticado, a menudo se desquita con las personas que lo rodean.

Origen