怒 (nù) — (formal, escrito) estar enojado; volverse furio…

Definición

怒 (nù) es una palabra formal y escrita para la ira, que se ve principalmente en frases hechas como 发怒 y 怒视, más que en el habla cotidiana.

verbo

(formal, escrito) estar enojadovolverse furioso

Fácil de confundir

怒，。
Tā tīng hòu dà nù, pāi àn ér qǐ.
Al oír eso, se enfureció y golpeó la mesa mientras se levantaba.
，。
Miàn duì bù gōng, tā rěn bú zhù fā nù le.
Ante la injusticia, no pudo evitar enfadarse.
，。
Tā nù shì duì fāng, yì yán bù fā.
Miró con ira a la otra persona, sin decir una palabra.

Sonido + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

心奴怒

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncorazón

Parte de sonido声符shēngfú

奴

Mismo sonido hoy

怒 combina 心 (corazón) con 奴, que se usa por su sonido y no por su significado de ‘esclavo’.

Aparece en