迅捷 (xùn jié) — rápido y ágil; rápido y eficiente

Definición

Adjetivo literario/formal que significa 'rápido y ágil' — se combina especialmente con acciones como 行动, 反应, 身手. Más fuerte y escrito que el cotidiano 快.

adjetivo
rápido y ágilrápido y eficiente

Ejemplos

  • 迅捷,。
    Jiù yuán duì wu xíng dòng xùn jié, jí shí dào dá le xiàn chǎng.
    El equipo de rescate actuó con rapidez y llegó a la escena a tiempo.
  • 迅捷。
    Zhè jiā gōng sī duì shì chǎng biàn huà fǎn yìng xùn jié.
    Esta empresa responde rápida y eficientemente a los cambios del mercado.
  • 迅捷,。
    Tā shēn shǒu xùn jié, qīng sōng duǒ guò le gōng jī.
    Era ágil y esquivó fácilmente el ataque.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

迅xùnrápido
捷jiéágil

迅 quiere decir rápido y 捷 significa ágil.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
卂
卂xùn迅xùn
Mismo sonido hoy

迅 empareja 辶, escrito completo como 辵, con 卂, que proporciona el sonido.

Abrir 迅 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
疌
疌jié捷jié
Mismo sonido hoy

捷 combina 手 (mano) con 疌, que le da su sonido.

Abrir 捷 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.