迅 (xùn) — rápido, veloz (forma ligada, usada en palabras compuestas)
Definición
迅 (xùn) es un morfema ligado que significa 'rápido/veloz' — nunca aparece solo y solo se encuentra en compuestos como 迅速, 迅猛, 迅捷. Es más literario que 快, que es el adjetivo cotidiano.
forma ligada
rápidoveloz (forma ligada, usada en palabras compuestas)
Fácil de confundir
- 逊xùnsonido similar(forma ligada) abdicar (usado en 逊位)
- 讯xùnsonido similar(forma ligada) noticias, mensaje, despacho
- 驯xùnsonido similardomar (un animal o el temperamento)
- 训xùnsonido similarentrenar, ejercitar (habilidades, a menudo físicamente)
- 殉xùnsonido similar(forma ligada) morir por una causa, como el deber o el amor
- 汛xùnsonido similarinundación estacional; aguas altas (usado en compuestos)
Ejemplos
- 。Tā de fǎn yìng fēi cháng xùn sù.Su reacción fue muy rápida.
- ，。Hóng shuǐ lái shì xùn měng, cūn mín jǐn jí zhuǎn yí.La inundación llegó rápida y ferozmente, y los aldeanos evacuaron con urgencia.
- ，。Wǎng luò xùn jié, xìn xī shùn jiān chuán biàn quán qiú.Internet es rápido y ágil; la información se difunde por todo el mundo en un instante.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
卂
卂xùn迅xùn
Mismo sonido hoy
迅 empareja 辶, escrito completo como 辵, con 卂, que proporciona el sonido.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.