捷 (jié) — (forma ligada) victorioso, triunfante; (forma ligada) rápido, veloz
Definición
Forma ligada que significa 'rápido / victorioso' — casi siempre aparece como parte de compuestos como 捷径 ('atajo') y 敏捷 ('ágil'). Por sí sola, el sentido de 'rápido' es más común; el sentido de 'victorioso' es más raro.
forma ligada
victoriosotriunfanterápidoveloz
Fácil de confundir
- 节jiésonido similar(clasificador) para segmentos de cosas conectadas: lecciones, vagones de tren, secciones
- 结jiésonido similar(sustantivo) nudo
- 杰jiésonido similar(forma ligada) excepcional, prominente
- 劫jiésonido similarrobar; saquear; tomar por la fuerza
- 截jiésonido similar(verbo) cortar; interceptar; detener
- 洁jiésonido similarlimpio (morfema ligado, usado en compuestos)
Ejemplos
- 捷。Bù duì chuán lái dà jié de xiāo xi.El ejército envió noticias de una gran victoria.
- 。Zhè tiáo jié jìng néng jié shěng hěn duō shí jiān.Este atajo puede ahorrar mucho tiempo.
- ，。Tā fǎn yìng hěn mǐn jié, dòng zuò jí kuài.Reacciona muy rápido; sus movimientos son extremadamente rápidos.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de sonido声符shēngfú
疌
疌jié捷jié
Mismo sonido hoy
捷 combina 手 (mano) con 疌, que le da su sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.