迅猛 (xùn měng) — rápido y feroz; veloz y violento

Definición

迅猛 combina rapidez con fuerza — describe algo que se desarrolla o ataca tanto rápida como ferozmente (ej. 发展, 竞争, 进攻). 迅速 es solo 'rápido' sin intensidad; 猛烈/凶猛 son feroces pero no necesariamente rápidos.

adjetivo
rápido y ferozveloz y violento

Ejemplos

  • 迅猛,。
    Kē jì fā zhǎn shí fēn xùn měng, xīn chǎn pǐn bú duàn chū xiàn.
    La tecnología se está desarrollando rápida y ferozmente, con nuevos productos apareciendo constantemente.
  • 迅猛,。
    Tā fǎn yìng xùn měng, lì kè duǒ kāi le wēi xiǎn.
    Reaccionó rápida y violentamente, esquivando inmediatamente el peligro.
  • 迅猛,。
    Shì chǎng jìng zhēng yuè lái yuè xùn měng, qǐ yè bì xū bú duàn chuàng xīn.
    La competencia del mercado se está volviendo cada vez más feroz y rápida; las empresas deben seguir innovando.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

迅xùnrápido
猛měngfuerte

迅 (rápido) y 猛 (fuerte) se combinan para formar una palabra que significa veloz y violento.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
卂
卂xùn迅xùn
Mismo sonido hoy

迅 empareja 辶, escrito completo como 辵, con 卂, que proporciona el sonido.

Abrir 迅 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
孟
Mismo sonido hoy

猛 empareja 犬 (perro) con 孟, y 孟 aporta el sonido.

Abrir 猛 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.