过后 (guò hòu) — después, más tarde (después de un evento o acción)

Definición

过后 significa 'después de un evento', refiriéndose a lo que ocurre DESPUÉS de un evento específico y completado. Usa 以后 para un 'más tarde/en el futuro' más vago y 事后 para retrospectiva/juicio sobre un evento pasado.

sustantivo
despuésmás tarde (después de un evento o acción)

Ejemplos

  • 过后，。
    Huì yì guò hòu, tā cái gào sù wǒ zhēn xiàng.
    Después de la reunión, por fin me dijo la verdad.
  • 过后，过后，。
    Kǎo shì guò hòu, yǔ guò hòu, kōng qì tè bié qīng xīn.
    Después de la lluvia, el aire está especialmente fresco.
  • 过后，。
    Kǎo shì guò hòu, tā qīng sōng le bù shǎo.
    Después del examen, se sintió mucho más relajado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

过guòpasar
后hòudespués

过 se refiere al paso del tiempo, y 后 indica el momento posterior a ese paso.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 過; 过 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
咼
咼wāi過guò
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 過 combina 辵 (caminar) con 咼 como componente fonético; la versión simplificada 过 es una abreviatura, y sus partes no corresponden a los componentes históricos.

Abrir 过 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 後; 后 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 後 mostraba 夊 (pie) atado por 幺 (hilo), es decir, un pie atrapado por una cuerda y quedando rezagado; la versión simplificada 后 es una abreviatura posterior, y 后 también tiene un significado distinto.

Abrir 后 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Tiempo (abstracto)

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.