过敏性 (guò mǐn xìng) — sensibilidad alérgica; alergia (como cualidad o condición)

Definición

sustantivo
sensibilidad alérgicaalergia (como cualidad o condición)

Ejemplos

  • 过敏性，。
    Tā de pí fū yǒu guò mǐn xìng fǎn yìng, bù néng jiē chù huā fěn.
    Su piel tiene una reacción alérgica y no puede entrar en contacto con el polen.
  • 过敏性。
    Yī shēng shuō tā kě néng shì guò mǐn xìng tǐ zhì.
    El médico dijo que él podría tener una constitución alérgica.
  • 过敏性。
    Zhè zhǒng yào duì guò mǐn xìng bí yán hěn yǒu xiào.
    Este medicamento es muy efectivo para la rinitis alérgica.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

过敏excesivamente sensible
过guòexcesivo敏mǐnsensible
偏正Modificador + núcleo
性xìngcualidad

Expresa la 性 de 过 敏, una sensibilidad excesiva.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 過; 过 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
咼
咼wāi過guò
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 過 combina 辵 (caminar) con 咼 como componente fonético; la versión simplificada 过 es una abreviatura, y sus partes no corresponden a los componentes históricos.

Abrir 过 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūmano; acción
Parte de sonido声符shēngfú
每
每měi敏mǐn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

敏 empareja 每, que aporta el sonido, con 攴, una parte relacionada con la mano o la acción.

Abrir 敏 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →
Aparece en
Enfermedades y síntomas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.