运动衫 (yùn dòng shān) — camisa deportiva

Definición

sustantivo

camisa deportiva

Clasificador · 件

Ejemplos

运动衫。
Zhè jiàn yùn dòng shān shì wǒ zuì xǐ huan de.
Esta camiseta deportiva es mi favorita.
运动衫。
Tā chuān shàng yùn dòng shān jiù qù pǎo bù le.
Se puso su camiseta deportiva y salió a correr.
运动衫。
Zhè jiàn yùn dòng shān chuān qǐ lái hěn shū fu.
Esta camiseta deportiva es muy cómoda de llevar.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

运动movimiento

运yùnmoverse动dòngmoverse

联合Coordinación

衫shāncamisa

运动 significa ejercicio o movimiento y 衫 quiere decir camisa; es una camisa para hacer deporte.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 運; 运 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

辵辵chuòmovimiento

Parte de sonido声符shēngfú

軍

軍jūn運yùn

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 運 combina 辵, que significa movimiento, con 軍 para dar el sonido; la versión simplificada 运 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no son los componentes históricos.

Abrir 运 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 動; 动 es su escritura simplificada.

重力動

Parte de significado形符xíngfú

力力lìfuerza

Parte de sonido声符shēngfú

重

重zhòng動dòng

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 動 usa 力 (fuerza) y 重 como parte que aporta el sonido; 重 se refiere a una bolsa pesada lista para ser movida por una persona. Esta nota es sobre 動, no 动.

Abrir 动 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

衣衣yī

Parte de sonido声符shēngfú

彡

彡shān衫shān

Mismo sonido hoy

衫 usa 衣 para mostrar que es una prenda y 彡 para indicar su sonido.

Abrir 衫 →

Aparece en

Ropa