近似 (jìn sì) — aproximarse; ser similar a

Definición

verbo
aproximarseser similar a

Ejemplos

  • 近似。
    Tā de jì suàn jié guǒ yǔ shí jì zhí jìn sì.
    Su resultado de cálculo se aproxima al valor real.
  • 近似，。
    Zhè liǎng zhǒng yán sè hěn jìn sì, yì bān rén nán yǐ qū fēn.
    Estos dos colores son muy similares; la gente común apenas puede distinguirlos.
  • 近似，。
    Tā de shuō fǎ jìn sì shì shí, dàn hái bú gòu zhǔn què.
    Su declaración se aproxima a la verdad, pero no es lo suficientemente precisa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

近jìncercano
似sìsimilar

近 señala cercanía, y 似 indica similitud, por lo que el término significa aproximación.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
斤
斤jīn近jìn
Mismo sonido hoy

近 combina 辶, un radical relacionado con caminar, con 斤, que aporta el sonido. La parte de caminar encaja con la idea de acercarse a algo.

Abrir 近 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénhumano
Parte de sonido声符shēngfú
以
以yǐ似sì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

似 empareja 亻 (humano) con 以, que aporta el sonido.

Abrir 似 →
Aparece en
Comparación y grado

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.